Deutsch-Spanisch Übersetzung für abschaum

escoriaNo obstante, aquellos a los que el señor Sarkozy califica correctamente de escoria pueden disponer de subsidios y de un tratamiento a cuerpo de rey. Jene, die Herr Sarkozy zu Recht als Abschaum bezeichnet, dürfen jedoch damit rechnen, dass sie Zuschüsse erhalten und der rote Teppich für sie ausgerollt wird. Sin embargo, determinados medios de comunicación prefieren calificar la escoria que vertió gasolina sobre una señora discapacitada para prenderle fuego únicamente de granujas. Bestimmte Medien bezeichnen den Abschaum, der eine behinderte Frau mit Benzin übergoss und anzündete, allerdings lieber als Schlingel. Señor Presidente, la Vicepresidenta electa de la isla de Taiwán ha sido calificada de "escoria de la nación" por el Gobierno de Pekín. Herr Präsident! Die gewählte Vizepräsidentin der Insel Taiwan, Annette Lü, wurde von der Regierung in Peking als "Abschaum der Nation " bezeichnet.
hez

Wörterbuch